California's new consumer agency ordered crypto ATM operator CoinFlip to pay $4.8 million in restitution, citing failures to stop fraud at about 500 kiosks.