An appellate court ruled Monday that the Federal Reserve's debit interchange rule departs from what Congress intended for swipe fee limits. What it means for payments.