Visa's fiscal 2026 results point to a card network moving past legacy rails, adding new technologies, services and partners. Here is what it means for issuers.